♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
[River Flows to You]
[Episode 11]
About the money, I’ll tell my dad.
- Xiaomi— -Leave!
What's wrong with this door?
Is the door also trying to give me a hard time?
Is there anyone?!
Anyone there?!
Is there anyone?!
Is there anyone?
Sorry for letting you see the awkward scene.
It's a small favor, it's nothing.
If you're fine, then I'll be leaving.
Can you not leave?
I have nobody to talk to. Talk with me for a little bit.
What happened to you?
My mom came to see me.
Did something unpleasant happen between you and your mom?
I almost forgot that she is my mom.
She left when I was 7.
Xiaomi.
Does this dress look good?
Looks great. It's so pretty.
Then wear it next summer.
Why can't I wear it this year?
Shouldn't we buy what we wear next year till the next year?
I might not be there next year.
Mom, are you going out?
Mom has a long journey to go to.
Will it be long?
Feel free and go. I'll take care of myself and dad.
Xiaomi.
Mom, what's wrong?
I kept waited and waited.
I waited for her for more than 10 years.
almost forgot what she looks like and then she suddenly came back.
She's good to me.
But it's to late and she does it on purpose. I will not accept her.
Maybe your mom has her own problems.
I think you should not be too stubborn.
The more you are like this, the worse you are going to make yourself feel.
You should look forward.
Should I take a look?
Just give it a try. If it doesn't work, then keep looking.
What happened to your sweater? Did you break it just then?
It's fine.
I... I'll buy you a new one.
No need. I'll go home and deal with it.
If there's nothing else, I'll take my leave.
Qi Ming!
If I did something wrong in the past,
help me tell Yi Yao that I'm sorry.
I will.
I don't believe it. Come on.
It's me.
I know you're not coming back. I'm not talking about this.
He came to see me.
Hurry and give me this month's money. I don't want him to keep coming and annoy me.
It's the first time I feel that small breasts have advantages!
Sure, let's do again next time.
- Let's play again next time. -What are we playing tomorrow?
-What are we playing? -The intention to kill.
-The intention to kill? -You've never played this game before?
We could play anything else! I'm worried the computer at the internet bar can't carry the game the intention to kill.
No, let me tell you this--what?
- What happened? - Where is my phone?
-I don't have it! -I'm not asking you!
What happened to you?
It's not here. Did you forget it at the internet bar?
It's here.
It was here.
Stop right there.
I've been working here for 20 to 30 years.
Let alone that you are a person. Even if it's a female fly
I would break its wings.
Go go go.
Sir, can you let me in once? Just once!
No! What do you think this is? An apartment? All connected?
You can just live in? Go, go, go!
Sir, how about this?
Just let me go upstairs once and I'll peek once. Just one look!
I'll be back real soon. I promise, real soon! I'll be back in one minute!
Then who are you looking for? Isn't better if I help you to look?
That will do, too.
Who?
Let's free all Europe!
Barton is hungry.
Wait for me for a little bit. I'll get my dining card.
-Wait for me. -Faster.
-I'm still growing! -OK!
I don't know his name.
That settles it! Go away, don't try to mess things up here.
-Sir -You are not allowed to go in.
But I know which dom he lives in! Doesn't that count?
Go away!
Hi!
Hi.
Go away, little girl!
Girl!
Don't try to sneak in. Go away!
Go away!
His looks much cooler.
There we go.
My long legs are suffering.
Hey!
Du Du?
-Do you know about... -Of course.
There it goes!
He is so lame.
-Almost there. -Does it work? -I think it works.
Turn around.
What happened to her?
Hao Tian, are you OK?
It seems that I lost my love.
Did she have a boyfriend?
Who cares.
It's very lazy to mark the important points.
Let me tell you. My class is full of important points. All the sentences are there for testing.
Before the final exam, let's go over the book again.
Turn to chapter one.
Please read after me.
Buddhist dancers by Li Bai.
[Final exam of Ancient Chinese]
It's awesome! Our sophomore year is finally half way through!
So, what are you going to do this holiday?
The same old, work and make money.
I plan to buy my mom a puffer coat. What about you?
I?
My son Qi Ming did not work all that hard.
He can't resist it. He is too smart.
I never help him!
He always pushes himself! He loves studying!
Am I right, Mingming?
Exactly!I'm just in my second year and the workload for studying is not too bad.
So I get scholarship a lot and I have no girlfriend yet.
Isn't it too early to talk about grandchildren?
Not early! not early!
He should consider it! Sooner or later it will happen!
Isn't it right, Mingming?
So, I only pray that I can stay peaceful at home and my mom doesn't use me as a piece of exhibition.
No matter what, happy holidays! Hopefully it will be here soon.
Happy holidays to you!
The same to you!
Stop! Yi Yao has arrived! See you in a little bit?
See you in a little bit!
-Bye! -Bye!
Auntie Liu, there is no tea in our house.
Don't bother.
-You live in that room? -Yeah.
Where is your mom?
She is at work.
I saw a lot of wine in the house. Does somebody drink it?
My mom sells beer.
Has the holiday started yet? Is there a lot of work at school?
Auntie Liu, if you have something to say, just tell me.
Does something happen to my dad?
Yi Yao, you dad has uremia and he needs a kidney transplant.
Can you--?
Can she? No she can't!
Don't try to find us even if he needs a brain transplant, let alone kidney! Get out!
I come prepared today.
No matter what you say, I'll never fight back.
You think it's so easy?
After I curse you, you can go back and rest in your room?
Let me tell you, I, Ling Huafeng, fight a lot.
Come on. Before I tear you apart
Get away in front of my face!
Go away! Auntie Liu. Let's talk next time.
It's none of your business!
It doesn't matter. You can hit me however you want.
But after you hit me, please think of Jiayan.
Now he is having a really hard time.
Please, at least you were a couple once--
Liu Siying, you crossed the line too much.
What else can I help him?
From the day that you stole him
You have him no matter he is alive or dead.
It has nothing to do with us at all.
What are you doing here, looking for my daughter again?
But there is really no other way.
No matter what you say, Yi Yao is still Jiayan's daughter.
Can you let Yi Yao watch--
When he left at that time, did he care if his daughter is alive or dead?
The second he stepped out of that valley
Yi Yao had no dad.
How he is is his destiny.
-No! -Get out!
Let me tell you, if you dare give your kidney to him
I'll knock your brain out!
You can try if you don't believe it!
Mom, what are you doing?
I think the rival of the woman across the street come to visit her again.
That family's soap opera
have been on for more than ten years. What's the name of that Korean TV?
See and See Again? We'll never finish watching it.
Their story is better than the TV?
That family is a total mess.
So I've been telling you
Don't hang out too much with Yi Yao. That is absolutely correct.
What's all the fight about? Are you OK?
-You have finished eating? -Yes.
Then I'll clean up.
I'll meet you in the usual place. Talk to you in person.
Mom, I'll go throwing away the trash.
What? You don't know how to go downstairs and want me to carry you?
-Xiaofeng? -What?
Did you see my dry sanding paper?
I think it's too messy, so I put it up for you. Wait.
Don't clean up what I use everyday. I'm worried that I might not find them.
I clean up when I see you. Let me know if you can't find them.
What? What else can't you find?
Where is my carving knife that I've been using for more than 10 years?
I saw it before I left.
I changed it into a new one.
Who told you to do that?
I saw that you've been using it for so long and you should change a new one.
Don't touch my things in the future!
I didn't throw it away!
It's so coincidental that I ran into you today. I had a great time.
Me too.
I'll be going then. Hopefully your family is happy and everything will be well.
The same to you
Liu Siying!
How long have you guys been--?
What are you doing? We just ran into each other.
I'll explain to you when I go back.
Running into each other?
It's so coincidental! If I haven't seen you guys
How long do you plan to run into each other?
I know that you still have feelings for him
You want to start with him again. I'll let you know that it's impossible!
Impossible!
You gave him up for somebody better
And now you come back to seduce him?
Do you have any face at all?
Let me finish!
I--Sorry.
Let's go.
She has no face!
Liu Siying!
I'm not done with you!
Let's go.
I though we made a deal.
And you promised
Daddy, don't go!
Are you not going back?
I don't want you to go!
I'll come back to visit you when I have time.
Daddy!
Let go.
Jiayan!
Can you please stay?
I can change! I didn't do it on purpose!
I don't want to leave you!
I can't control myself.
Jiayan, can you not go? I can surely change!
I can't lose you!
-Jiayan! -I can't take it anymore.
I'm too tired.
Auntie, what are you doing? Get up.
Yi Yao, I know I'm being selfish.
Auntie, you can talk after you get up.
But I really have no other way.
I can try to gather money.
But if there is no kidney
He will surely die.
I know that you are different from your mom.
Your dad needs to do hemodialysis three times a week.
I really can't hold it anymore.
I tried to match gene type, but I can't.
I even tried my six years old daughter.
But she is also rejected.
Can you help us, Yi Yao?
Auntie, please get up.
Get up and then talk.
Please help us.
Am I just a kidney source to you?
Yi Yao, please help us.
Auntie is begging you.
Please.
Please help us.
What do you think?
I won't go.
Do you think that I'm cold blooded?
If you post this situation online, everybody in the comment section will tell you not to go.
That's good. I have a good reason.
I've been lying to myself the whole time.
I think my dad never visited me
Because he is too busy, or afraid of fighting with my mom.
But I went to see him this time.
He just doesn't want me. With no reasons.
Why am I looking for excuses for him? I'm such a fool.
Do you hate him?
I do.
I really hate him.
I planned to have nothing to do with him my whole life.
I never expected this to happen.
If I donate my kidney to him
That means I'm doing something that only family would do.
Why would I donate for him?
Are you cold?
No.I'm hot.
Don't press it anymore. You might break it!
Are you talking one way and doing things the other way?
You said that you don't want to go, but actually, you really want to.
Who wants to go? I don't! I don't want to go!
Don't pretend anymore. You are hesitating.
Don't make any more choices. Let us--
The same old. There are two cookies and you pick from them.
If you pick the one with wasabi, then you don't need to go.
Make a choice.
You are like a cook. You bring food everywhere.
Try it and pick one.
I'll pick this one.
Do both of them have wasabi?
If you don't believe, I'll eat it for you. You know that I'm allergic to wasabi!
Taste good.
Wasabi!
Tha't right! So mine is not.
Then--?
It's chocolate!
If you don't have anything else, then go home and rest.
Of course!
I'll go back. Thanks for talking to me about it.
Good night.
The wasabi cookie tastes good.
See you!
Don't touch it! Stop rubbing it. It's like a crawfish.
I did this to make you feel assured.
Don't you want to praise me?
Thank you, good boy.
You're welcome.
But now I'm hungry. I want to eat something.
What do you want to eat?
I want to eat...
Don't even think of it! There is only plain porridge.
Wait for now.
Jiayan, drink some porridge.
What's going on? Do you want to throw up?
Ah?
My Little Monkey, quickly and get up, get up.
Dad, what is that thing that you carved?
- Look, what does it look like? - A little squirrel.
It's a little monkey! You were born in the year of monkey.
-Do you want daddy to carve one for you? -Of course!
I want a monkey like a monkey king every year!
Come, let's carve it together.
Here.
Here, like this.
I thought you were buying porridge for me. Why are you here?
Are you in a bad mood?
I saw him in the sickroom.
Who?
I saw my dad.
In the sickroom.
Is he okay?
Don't lecture me. I've decided to test my match for the kidney with my dad.
Let's go.
Do you really want to go?
Whatever decision you make, I'll always accompany you.
Cheer up! Let's go.
Come in, the door is not closed.
Aunt.
Why are you here again?
It's about the time of the new year, and I bring gifts for you.
-Gifts for me? -Of course.
Look, Aunt, nuts for snacks. It's healthy and it'll make you pretty.
And also this, a self filtering cleaner for the air.
It's a mask. The air condition has been bad.
When going out, you must remember to wear it.
If not, you might get an upper respiratory infection.I'll put it here.
And also this. Aunt, you drink wine a lot.
You need to eat this pill that protects your liver. Remember to eat it.
Here is the most important thing. What's the fun if you only protect and not drink?
As Li Bai has said, "When hopes are won, drink your fill in high delight and never leave your wine-cup empty in moonlight."
Aunt, look at the white wine that I brought you. You'll surely like it.
Enough, enough, enough. Stop acting.
Yi Yao is not home. She is working outside.
What is she working on? She doesn't even reply to my text.
How would I know? I wanted to ask you. What is she busy on?
Say what you need to say. I have another job to go to.
For you.
No thanks.
Then I will throw is away.
What is that thing?
Turn around your luck. You are in bad luck and this will turn it around.
Why are you giving me stuff?
Last time you helped me. I was fighting with Qi Ming and you were on my side.
You're thinking too much.
You really don't want it? Then I'll throw it away, throw it away...
Then I'll throw it away.
Oh dear.
How much is this? Can it turn into cash?
You are really this lack of money?
My dad is sick and it's none of your business.
OK.
Yi Yao! Yi Yao!
Don't do those small jobs again. I'll take you somewhere. Go.
Get on.
Get on!
Love has no reasons at all.
If you care, it means you care.
Nervous is nervous.
Who falls in love first
Is who loses first.
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team